珍しいことわざを探していて発見。
「神や仏を敬うのはいいけど、度が過ぎた信仰はよくない。神や仏をあてにするな」という意味になるそうです。
意味はいいと思うんですが、おじさんが若い人に向かって言うと、あ、ダジャレだ！と思われてしまうので、ラップのようにつぶやくと、今っぽく使えるんじゃないかと思います。あてにしない感じが強まるし。
ホトケ ホットケ カミ カマウナ
仏と神を入れ替えて「神かまうな、仏ほっとけ」にしたほうが、少しリズムがよくなるかも。
カミ カマウナ ホトケ ホットケ イェイ！
バチが当たるかもしれないので自己責任でお願いします。（dd）