メジャーリーグ1年目のこと。234本の新人最多安打記録を達成した日のインタビューで次の目標を尋ねられ、こう答えた。このあと数々の記録を樹立するレジェンドが、いかに目の前の1本に集中していたかがよくわかる。

　せっかくの祝福ムードなのだから、リップサービスも含めてもっと大きなことを口にしてもおかしくないシチュエーション。本心から思っていなければ出てこない言葉だろう。前段として「きょうのことは、日付けが変わるまでには終わりたいと思います」と話しているからシブい。

　この1年目に首位打者、最多安打、盗塁王、新人王、MVPを獲得。すぐに浮かれず、ひとつひとつ積み重ねていく意識を忘れないようにしたいと思っている。（W）