『2gether』『F4 Thailand』タイドラマの爆発的ヒットは必然だった!? タイ語ベテラン通訳が知る現地俳優の“神ファンサ”
20年以上、タイ語通訳・翻訳者として活動してきた高杉美和さんの仕事内容が一変したのは2020年のこと。BLドラマ『2gether』の大ヒットから始まった、タイドラマの一大ブームによるものだ。『2gether』で大ブレイクを果たしたBright(ブライト)とWin(ウィン)が多くの女性の心をわしづかみにし、その人気がほかのタイBLドラマやタイ若手俳優陣へと波及していったのだ。