「愛が止まらない」は30分で完成「Winkへの思い入れがないまま書きました」
そしてSpotify第2位は、彼女たちがブレイクするきっかけとなった3rdシングル「愛が止まらない」（フジテレビ系ドラマ『追いかけたいの！』主題歌）。こちらは、670万回再生となっているが、原曲のカイリー・ミノーグ「TURN IT INTO LOVE」は約180万回と、Winkの人気にカイリー版が引っ張られている形となっている。ちなみに発売当時も、及川がつけた“愛が止まらない”というタイトルでカイリー版がシングルをリカット、つまりWinkに便乗する形でヒットしていた（なお、このタイトル使用料は及川には入っていないとのこと）。
それにしても、♪かさなりあった目の甘い罠～、♪走り出した愛に 理性のバリアは効かない～、など、ずいぶんとオトナな歌詞で攻めている印象だ。これはどういった経緯で生まれたのだろうか。
「実は、このときはまだWinkの顔も年齢も知らないで書いているんです。ドラマの主題歌になることが決まって、2人組という情報だけでカイリー・ミノーグの原曲を聴きながら書いたから、大人っぽくなったんでしょうね。しかも、私のマネージャーが“この作詞の仕事はコンペだから（頑張ってくださいね）”って、ウソをついたんですよ。私は、コンペだったら絶対に獲れないと思って、力まずに30分くらいでパパッと書いたら、それが採用になりました」
及川には、コンペには通らないというジンクスが長年あるらしく、その理由が最近、自分なりにわかったそうだ。
「コンペって、パラパラと紙をめくって何百曲もの歌詞を見るでしょう？ そうすると、私の詞って、字面が悪いようなんですよ。だから、（文字だけ見て判断する）コンペは通らないと思っています。これまでも、紙で見たディレクターに“これはないんじゃないの？”ってしょっちゅう言われていて。でも、そのまま1回歌ってもらったらバッチリで、“ごめん、完璧にハマったね”って言われるんですよね。だって、私は曲に合わせた歌詞を書いているんですから（曲にのせたらピッタリなはずなんです）。
『愛が止まらない』のときも、この類のコンペだと思っていたので、Winkをどうしたいとか、どう感じたとかいう思い入れは一切ないまま書きました。だから、ディレクターに見せたら“うわぁ～、大人っぽい歌詞だ～”と。次のシングルの『涙をみせないで〜Boys Don't Cry〜』も外国曲のカバーで、（彼女たちを意識せずに）曲調に合わせて書きました。そのあとのアルバム（『Especially For You〜優しさにつつまれて〜』）では、Winkに合うかどうかを試行錯誤しつつ何曲か書いて、作詞の時点で彼女たちをより強く意識したのは、その次のシングル『淋しい熱帯魚』あたりですね」
確かに「愛が止まらない」ではWinkとしては大人の色気が過多にも思えるし、「涙をみせないで」は、Winkとしてはやや不自然なほど明るいし、「淋しい熱帯魚」で彼女たちをバッチリ言い当てたという話にも納得がいく。
さらに、これらのカバー曲とオリジナル曲の作詞には大きな違いがあるそうだ。
「Winkが歌った海外のカバー曲は、単発の報酬で買い取ってもらっていて、もう私に権利はないんですよ。つまり、『淋しい熱帯魚』は、いろいろな形で印税が発生していますが、『愛が止まらない』はどんなにヒットしても、誰がカバーしても、もう私には一切入りません（笑）。
でも、日本のオリジナル曲であろうと、英語曲であろうと、そこに日本語をのせるのが得意なのは、それ以前にミュージカルの仕事をやってきたからかもしれません。ミュージカルってポップスだけじゃなく、クラシックやオペラから、先日、日本語詞を担当した『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』のようなハードロックまで、いろんなジャンルをやらなくちゃいけない。その中で、感性に関係なく、職人としての作業に徹することができるので、ミュージカルの仕事はとても好きですね。そうして生み出したものは、私の中では、“poem”でも“lyrics”でもなく、“music words”なんです。スタッフクレジットでも、なるべくそう表記してもらっています」
