ドラマ・映画・舞台
『2gether』『F4 Thailand』タイドラマの爆発的ヒットは必然だった!? タイ語ベテラン通訳が知る現地俳優の“神ファンサ”
1/8枚中：3月18日、19日にぴあアリーナMMで行われた、ファンイベントのアジアツアー『Shooting Star Asia Tour』。高杉さんが通訳を担当した。左から順に、Dew（デュー）、Bright（ブライト）、Win（ウィン）、Nani（ナニ） ©GMMTV/PIA/tv asahi
2/8枚中：今回お話を伺った、タイ語通訳・翻訳者の高杉美和さん
3/8枚中：『2gether』出演のWin（左） 、Bright（右） 提供／タイドラマガイド「D」 vol.1（東京ニュース通信社刊）
4/8枚中：カノム・トーキョーの屋台 写真／本人提供
5/8枚中：カノム・トーキョー。現地に行った際にはぜひ食べてみたい 写真／本人提供
6/8枚中：『F4 Thailand』に出演中のF4 提供／タイドラマガイド「D」 vol.4（東京ニュース通信社刊）
7/8枚中：忙しい高杉さんの必需品。右のスティック状のアイテムは、タイで『ヤードム』と呼ばれ、鼻からメンソールなどの香りを嗅ぎ、気分転換を図ることができる。
8/8枚中：現地の屋台で購入したというおもちゃ。「もう壊れて動かなくなったけど、
どこかユルくて癒やされるので気に入っています」と、高杉さん。
SET LIST 気分にあわせて
SERIES連載
